您现在的位置是:OG真人娱乐(唯一官网) > 銮驾 > 书摘走向近代的日本:英国人眼中的鸟羽·伏见之战

http://mangdeska.com/luanjia/169.html

书摘走向近代的日本:英国人眼中的鸟羽·伏见之战

时间:2018-12-17 19:51  来源:未知  阅读次数: 复制分享 我要评论

  用微信扫码二维码

  分享兰交友和伴侣圈

  本文节选自《明治维新亲历记》,作者:萨道义,译者:谭媛媛。出书社:文汇出书社·新典范文化

  27日夜,京都标的目的的天空中燃起了大火。远藤告诉我,那是距离京都三英里的伏见,幕府军和萨摩等倒幕派的戎行在那里展开了苦战。幕府的“开阳丸”等军舰将萨摩藩的所有船只尽数封锁在兵库港内。在之前一天,我们曾亲眼目睹了两支大部队朝京都标的目的行进,想来他们眼下正在伏见交战中。传说风闻称,德川庆喜本人将于数日内御驾亲征。据那天经伏见赶来的威利斯医生的家丁佐平说,伏见城中已驻扎了大量的萨摩戎行,士兵们一面原地待命,一面燃起篝火取暖。但他不晓得那附近能否也有幕府的戎行。就在离伏见不远的处所,还驻扎着幕府的“新撰组”,背后更有步卒的大部队压阵,想来便令人毛骨悚然。次日夜半,我和伴侣们时常聚会的那所位于土佐崛川的萨摩会馆也燃起了熊熊大火。有人说是萨摩藩的人在押走之前自行放火烧屋,也有人说是幕府军向那里开炮后激发了大火。总之,萨摩藩的藩士们被幕府军一路追击,不得不搭船顺流而下,途中还有两小我死于从河岸上射来的枪弹。公使前往拜会板仓,板仓称那是萨摩军在伏见城内居心放火,诡计阻遏“大人”的戎行进入京都。战役于下战书4点迸发,战况一直不明。沿河岸右侧的鸟羽街道推进的幕府军遭到了潜伏,被迫撤离。至于“大人”何时进军,板仓本人也毫无头绪。在伏见遭遇抵当的那支部队是“大人”的御林军,受命去攻占京都的二条城——“大人”刚在不久之前应尾张和越前二藩的要求将其交还给了天皇。因其他各藩对萨摩藩的刚愎自用早已心生不满,此刻在伏见与幕府军苦战的,大要只要萨摩藩本人的戎行了。石川还向我供给了一份伏见的批示官来函的誊本,信是写给洋务总奉行冢原和大河内的,此中提到租借大炮以击毁萨摩会所之事。据演讲,冢原目前下落不明,而倒幕军在攻占伏见奉行官邸时遭遇伏击,无法确定他们能否会出此刻淀城之外更远的处所。

  次日,公使前去板仓的贵寓拜会,那里正位于离公使馆不远的玉造门的里侧。永井玄蕃头刚巧也在那里。他告诉我们,截至前一日晚间,幕府军遭到两边两面夹击,无法前进,眼下正筹算在更西边的竹田街道一带寻找冲破。考虑到两边的兵力对比——幕府军约有一万人摆布,而对方只要6000人,我们也认为幕府军的胜算较大。传说风闻其他藩的一些浪人军人也插手了萨长二藩的戎行,但大名们则一直连结中立。

  幕府军方面由陆军奉行竹中丹后守担任批示官。大河内称之为“大人的御林军”的前头部队的士兵们人人怀揣着《讨萨表》奔赴疆场。他还深信,诉诸武力绝非“大人”的本意,开战实是出于万不得已而为之。然而对于1月26日晚间幕府军炮击萨摩藩的军舰“翔凤丸”一事,他也难以自相矛盾。当夜,又有演讲说,幕府军已从伏见撤离了7英里,并粉碎了淀城下方木津川上的桥梁以阻遏萨摩军的进攻。还有七艘满载着伤兵的船沿河顺流而下,驶往下流去了。

  30日晚上,我们从获得的谍报平分析判断,幕府军的形势大为不妙。下战书,从大坂城郊的小山上能够清晰地瞥见大坂与伏见之间的枚方和桥本一带都燃起了大火,足见战事正在野大坂的标的目的延伸。公使与我们商议当前决定,尽可能多地雇用船只,将馆内的文件转移到军舰上去。一旦安放好主要文件,我们便可安心静观时局的变化。

  晚餐后,帕克斯公使前往与法国公使会晤。9点半钟,他回来了,告诉我们前大君已向列国使馆发出照会,称本人已无力庇护各邦交际使团的平安,列国应尽早考虑对应之策。11点,幕府的信使前来,向我们出示了正式的照会,并许诺次日将放置足够的船只供我们转运转李。当夜,我们拾掇好需要运走的公函后便渐渐睡下了。凌晨4点,洛科克唤醒了我,称法国公使派人捎信来说,敌兵将比估计的更早进入大坂,让我们天一亮就带上随身行李敏捷撤离。我顾不上清晨的彻骨寒凉,赶忙翻身起床起头收拾行李。但幕府承诺供给的船只却不断没来。天亮后,日本护卫们冲了进来,告诉我们说,总算找到了一艘大船。我们便仓猝把公函搬到船上。那艘船在9点钟摆布起航朝军舰驶去。

  不久,石川来了,称本人此时已力所不及,什么忙也帮不上。附近已看不到任何幕府军的踪迹,他建议我们应尽快撤离。我和帕克斯公使赶忙出门寻找脚夫,终究在城门外的一个处所发觉了他们。正在此时,我瞥见一列奇异的步队走进了城门。此中有一顶雷同神辇的轿子,轿子上插着一把大伞,两名须眉用长杆挑着灯笼走在前面,看来颇像是某种宗教性的仪仗。石川猜测说,那大要是天皇特使的銮驾。我们找好几名脚夫后,便带着他们前往公使馆,将大部门的小件行李通盘搬到公使馆后面的河岸上。然而,仍是没有船来。于是我们又跑到奉行的官邸,请那里的官差们帮手。但他们人人都兀自错愕不定,拉菲娱乐注册网址断然拒绝了我们的请求,声称事到现在,底子不成能找到船只。石川急得几乎要落泪,矢语立誓说再也不筹算掺和我们的事了,那本来就与他不相关。无法,我们只得决定将大部门行李留在城中。幸而,我们顿时又发觉不必如斯牺牲。当我前往公使馆时,公使已是满脸喜色——在我外出的当儿,门外的河上竟已驶来了五艘船。

  10点钟的时候,公使馆的馆员们都乘上了船,朝外国人聚居区进发。不外,在六名日本护卫——自1867年我从大坂沿陆路到江户旅行时起,他们就不断跟从在我摆布——的伴随下,我留在了原地。一来是由于慌乱中,我本人的行李还没有搬上船,二来我也需要寻找更多的船只,将残剩的公使馆的财物运进城中保管。幸运的是,前来接送的船只大大超出了我的预期,我得以将所有的财物都装上船,连盛放肉馅的大瓶子也不曾漏下一只。独一的忽略是米特福德新近花800个银币购得的那架标致的金漆橱柜,我们竟然忘了把它搬上船去!正午时分,我批示船只,垂头丧气地朝着外国人聚居区出发。在当局派来的船只中,竟然还有一艘带舱室的游艇!我问旁边一位目生的须眉,那艘船是用来做什么用的。他老诚恳实地回覆说:“那是用来接送萨(佐藤)大人的。”我听了不由感应一阵满意洋洋。也多亏有那艘船,使我不必忍耐奔波逃亡之苦,舒恬逸服地顺流而下。因前一晚没有歇息好的来由,我在途中不断在打打盹。偶尔会有河岸上的尖兵对我们大声查问,但幸而没有人阻拦我们前行。快到聚居区附近时,刮起了狠恶的西风,所有的船只都困在河口的浅滩处。公使先生、洛科克、威利斯、威尔金逊等人都在船中熟睡,步卒护卫队的批示官布鲁斯上尉和保镳队筹算前往公使馆,再运出一些残剩的财物。见马队队的布拉德肖中尉也有此意,我便安排着替他找到了一艘船。薄暮时分,他们都平安无事地回来了。舰队的轮船都已在聚居区附近的海面上停靠待命。公使馆姑且搬进了位于聚居区内的副领事馆里,气候冷得要命,我们在享用过一顿在其时看来颇为豪侈的晚餐后,便称心满意地钻进了被窝。一想到其他列国的交际代表们都被困在河口天保山上简陋的茅舍中,缺衣少食,我们不由又是骄傲,又是同情。本地人两头则纷纷传播着德川庆喜已被朝廷颁布发表为“逆臣”的动静。

  第二天(2月1日)早上9点,我和洛科克在九团二营先遣队派来的士兵的护送下,前往大坂城外打探动静。城门前挤满了黑漆漆的人群,却无人扼守。我们去了奉行衙门,敲了好几回门,却一直没人出来。明显,奉行大人已携家眷逃之夭夭。四周的人群朝我们发出一阵哄笑。我又命一名日本护卫进城四周打探,看看城里现在还有什么人留守。他回来时告诉我说,德川庆喜已弃城而逃,大坂现在已是座空城。后来,我们又去公使馆看了看,只见那里一切如故。

  我们在半夜时分起头前往。吃午饭时,一队法国士兵走进店中,约有13小我摆布。他们说,因围观的日本人朝他们扔掷石块,他们只得开枪反击,射杀了大约八九个日本人。此举虽然震慑了那些袭扰外国人的暴民,但也让外国人感觉大坂不再平安,真是令人可惜。在我们往返城里的途中,本地居民并未向我们表示出任何敌意,可见他们可以或许分辩出外国人的国籍。法国公使馆遭到了虏掠,里面的家具也悉数被毁。

  午饭后,公使、威利斯医生和我出发去天保山。公使筹算去问候一下他的同业们,威利斯医生则是为了医治那些从京都送来的会津藩的伤兵。帕克斯公使既幸运地保住了全数财物和文件,又敢于待在远比他的同业们更接近(大约4英里)危险的处所,不免使得列国公使妒火中烧。跟着,他们之间又迸发了激烈的辩论。帕克斯公使颁布发表,在公使馆的全数财物被平安运出之前——虽然他并不确定何时可以或许完成——他毫不分开大坂。其他列国公使则声称,他们早已降下了本国国旗,并筹算搬到神户(兵库)去,在那里静观事态成长。我与一些会津藩的伤兵们交上了伴侣。他们正等着船来将他们接到幕府的军舰上去。据他们说,倘若能获得支援,幕府军定会击败敌兵。可惜津藩藩主藤堂临阵投敌,将最主要的防御阵地山崎(位于河的右岸,正对着淀城)拱手交给了敌方。幕府军的总批示官竹中丹后守后来也在淀城投敌。受过西洋式锻炼的新军(传习兵)未能在战役中阐扬任何感化。非但如斯,一见有人当了逃兵,其他人便也像羊群般(按英国的比方来说)尾随而去,逃之夭夭。别的,萨摩军虽然只要区区千人的军力,却十分长于巧妙的前哨战,并且士兵们都配备了后膛枪。德川庆喜大人早已逃走,虽然士兵们并不晓得他事实逃往何方,但都猜测他必然是逃回了江户。天保山上的要塞、以及河道上游不远处的郡山藩主(九州岛处所的大名)管辖下的要塞均被捣毁,天保山上的大炮也已无法利用——更不消说,所有的炮弹还留在正午曾经驶离的德川军舰“开阳丸”上。人们都相信德川庆喜必然也在那条船上。老平山也躲进了天保山的要塞中,不寒而栗地躲藏着本人的身份。法国的步卒教官夏诺阿(数年后,他曾短暂地担任过法国陆军部长)和另一名法国军官在前一天晚上特意从江户赶来助阵,发觉大势已去后便又慌忙前往了江户。他们本来是筹算来充任幕府军总批示官的军事参谋的。

  堺城已被焚烧殆尽,大和川上的难波桥附近的衡宇也已化为平地。至于起火的缘由,事实是不慎失火仍是居心放火已不得而知。萨摩军尚无一兵一卒开进大坂城。据法国公使打听到的切当动静,德川庆喜已得知大部门大名都或明或暗地否决他,索性便将大坂城让给越前和尾张二藩,只因那两位藩主作为朝廷特使来大坂时,一直对他表示出了亲热恭顺的立场!会津藩的伤兵对救治他们威利斯医生感恩不尽,在他们眼中,英国人曾经成了世上一切善良亲热的代表。

  为了避免与同业们争持,帕克斯公使决意前去兵库。我和代办署理副领事拉塞尔·罗伯特逊以及布鲁斯上尉批示的九团二营的对折士兵志愿留在大坂,以保卫我们的国旗。野口和日本护卫们也决定跟从我留下。虽然我已做好了遭遇袭击时战役到最初一刻的预备,但在心里里,我并不相信会发生那种环境。我考虑着,能否该当派我的学生、身世长州藩的远藤前往京都,挽劝倒幕派尽快向各邦交际使团颁发新当局的宣言——我和米特福德已将宣言书的草稿交给了萨摩藩的伴侣们;我与土佐藩也已就这个问题互换了小我看法。据要塞里的会津兵说,城中已发觉有化了装的萨摩士兵混进来,以至连幕府军的新军中也有奸细。若是这一切失实,萨摩人可线日,帕克斯公使解缆前往兵库,以便放置军舰“响尾蛇”号将姑且调任横滨公使馆的洛科克送往横滨,以及他本人临时撤离到神户的诸般事宜。然而就在当天早上8点半摆布,大坂城的上空升起了一股白烟,继而便冒出浓厚的黑烟。纷歧会儿,便传来大坂城内起火的动静。早饭后,我与洛科克、布鲁斯上尉、布拉德肖中尉一路带上40名护卫赶往城里查看火情,趁便再去查看公使馆能否平安无事。我们沿着河岸朝京桥门标的目的行进,一进城门,便发觉城堡的粮仓和本丸[3]都已起火。我向四周的人打听能否有人居心放火,人们却都称不晓得。天空中正刮着冬风,烈焰蒸腾,畴前传习兵们所住的营房中的几间房子随即也起头燃烧起来。我们又绕到玉造门附近查看环境,发觉劣等人们正在洗劫我们公使馆。我们赶紧赶跑了他们,但公使馆已被爱惜得不成样子:所有的家具都被打烂,仓库里也已一无所有。可怜的米特福德,他亲爱的金漆柜子天然难以逃过暴民们的虏掠。城门前挤满了黑漆漆的人群,人流涌动,进进出出。但他们并未袭扰我们,也没有像我们猜想的那样朝我们扔石头。意料之中的是,暴民们还尽可能地把奉行衙门砸得稀烂。

  正午时分,我们回到副领事官邸时,看到我派去联络的远藤曾经回来了。他说,大约两三百名长州士兵曾经进城,尾张藩正在与德川留下的一名官员进行交城典礼。然而典礼尚未完成,城里便着起了大火。至于起火的缘由事实是暴民放火,仍是德川庆喜的部下从中拆台,远藤也无从晓得。到目前为止,进入城中的倒幕派戎行只要长州兵。

  2点钟摆布,我与搭乘“响尾蛇”号前去江户的洛科克和威尔金逊一同乘救生船分开了外国人聚居区。沿河走到一半的距离时,碰见了一艘汽艇和别的两艘大船。船上是帕克斯公使和“大洋”号军舰的斯坦霍普舰长。他们认为大坂城中曾经全面起火,特意赶来救助我们,并预备正式降下英国国旗。要若何描述我的愤激之情呢?!我们并不曾面对哪怕是最细小的危险:既没遭到叛军的袭扰,也没在大火中遭脱险境,我以至情愿以人命担保,所有人都将平安无虞。何况,萨摩、土佐、长州不是几回再三向我们包管,定会保全英国公使馆的平安吗?!然而,号令就是号令,必需从命。因为很难再找到运送货色的拖船,我们只得派汽艇四周搜索需要的船只。最初,好不容易找来三艘划子,我们便起头将所有的物品包罗副领事的家具搬到船上。副领事馆内的公函和九团二营的行李早已提前运走。6点半摆布,所有的物品都运送完毕,我们成功地通过了浅滩。我乘坐的汽艇三次搁浅动弹不得。“大蛇”号的巴洛克舰长便将他本人的划子让给了我。担任保管公使馆安全柜的威利斯乘坐的船最终由“大蛇”号上的舰载艇拖着前进,直到午夜才终究登上了军舰。之后,“大蛇”号便用缆绳拖拽上所有装载行李的船只朝兵库标的目的驶去。

  次日,我们在兵库登陆,并卸下行李。大部门人都临时先在领事馆内栖身。我则找到了一处之前海关官员们住的父母官的宅子。

  虽然那家的看门人暗示出了贰言,但还有谁能比我们这些因幕府的无能被赶出大坂、无家可归的人更有权力利用一所幕府官员留下来的房子呢!我毫不客套地搬了进去,并起头拾掇房间。英国公使下榻在本地的英国领事馆内。法、荷、美、德、意五国的交际代表们则住在了海关那座高峻的两层西洋式建筑里。也幸而如斯,幕府的官差们才不曾将其付之一炬——他们是毫不肯把它白白留给胜利者的。我们的老熟人、原大坂奉行兼兵库奉行柴田刚中则以每天500美元(约合100英镑)的高价包下了“大坂丸”轮船,当全国战书便搭船逃向江户去了。

  我传闻萨摩藩的藩士五代曾在倒幕军进城的前一天晚上、或我们出发当天早上去过大坂,以便通知公使可继续留在大坂,倒幕军将确保我们的平安。当然,他仍是迟了一步,我们那时曾经解缆了。接着,我们又传闻倒幕派已催促德川庆喜尽快从大坂、京都一带撤兵,不然朝廷将颁布发表其为逆贼。倘若德川不愿听从越前、尾张二藩的建议而独断专行,萨摩、芸州、长州、土佐等藩将不吝动用武力前去伐罪。难怪德川会仓皇而逃!但无论在日本人、欧洲人或其他任何人看来,逃跑总算不得什么荣耀之事。自德川庆喜亲身向列国代表颁布发表“仍将对交际事务负起义务”以来,幕府的官员们向列国发出的独一布告就是“幕府已无力包管外国领馆的平安”,而只字不提筹算弃城逃跑之事。后来我还传闻,新当局曾筹算召集各邦交际使节前去京都,并命德川庆喜向列国代表转交新当局的邀请。明显,他又没恪守天皇的旨意。德川幕府自始至终奉行“避免外国人接触京都朝廷”的政策,也因而遭到了法国公使罗素先生的热心支撑。我还清晰地记得,当我们前往拜会方才分开京都的德川庆喜时一位洋务官员冷嘲热讽的嘴脸。他对我们说:“倘贵使认为不久即可前去京都觐见的话,请容鄙人劝说:凡事皆有变数,切勿过于乐观为宜。”

  不久,我们又接到演讲,有人——不知是幕府军仍是萨摩军的人——诡计炸掉位于兵库和神户之间一条干涸的河道尽头的某座炮台。于是英国军舰“大洋”号、法国旗舰“拉普莱斯”号和军舰“奥涅达”纷纷派出舰上的小艇和水兵,前往锁住那座炮台的大门,并将钥匙拿了回来。

  分享兰交友和伴侣圈

  跟贴已封闭去跟贴广场看看

  网易旧事客户端下载

  加载更多旧事

  大师都爱看

  进入旧事频道

  伴侣圈的残酷法例:你输在没人脉

  让老板另眼相看PPT模板,恨本人没早会

  被拆迁款引来的神经病人家眷

  美国发布提高2000亿中国产物关税新时间

  跟着嫦娥四号升空,中国人5000多年的心结终究解了

  邓肯加入中国酒局视频曝光 看敬酒姿态也是社会人

  张柏芝初次认可诞下三胎 晒母子四人手画图超温暖

  职场女性最大的窘境:工作家庭都要“随叫随到”

  进入旧事频道

  高晓松一句话表露情商:会聊天的人不说这3句话

  跟着嫦娥四号升空,中国人5000多年的心结终究解了

  华为nova 4正式发布 最小打孔屏 售价3099元起

  全球出名红灯区 花街柳巷不眠夜

  进入旧事首页

  百万玛莎拉蒂停空位1年后只剩空壳

  加拿大获准探视第2名被中方审查的加公民

  四川兴文5.7级地动:村民北风中烤火取暖

  22岁妈妈失望欲跳楼 被目生豪杰抱住

  许家印背后女人初次曝光 感伤家乡35年变化庞大

  印度首富嫁女超风光 67亿豪宅办婚礼200架飞机迎宾

  美女买上海47㎡房只花85万!低成本装成暗黑风羡煞人

  美女仅花3464元让租屋空间狂增30% 1人3猫超对劲

  网易公开课

  说错话毁你几多亲密关系

  哈佛学霸公开高效进修法

  5步走出公关演讲魔咒

  无效健身这些坑万万别踩

  船上爬满这货吓坏渔民

  须眉发觉怪物惊讶全球

  人参果竟藏着血腥奥秘

  一工地挖到奥秘怪物!

  没睡好脑子里满是垃圾

  摄影都雅什么体验?

  想出好点子这招就够了

  刚结业若何月入过万?

  彩票开奖:

  55181

  4名中国粉丝买甲等舱追韩星 见偶像后下飞机退全款

  44972

  百万玛莎拉蒂停空位1年后剩空壳 车主:喇叭都不留

  40716

  张柏芝发布三胎得子已满月 取名“小王子”

  37312

  许家印陪96岁老父回籍探望长者乡亲 决定再捐6.5亿

  27488

  许家印回籍捐6亿 本地教育局:落实要有文件 别瞎扯

  26270

  美国赏罚违否决伊朗禁令外国企业:罕有拘人

  25116

  张柏芝生下三胎初次发布1家4口合影 称My Love

  21603

  插刀教教主再上热搜 杜淳:和印小天不是兄弟

  22405

  3亿美元一架!美军第六代战役机造价吓

  14610

  不孕不育的中国人,为什么变得越来越多

  10902

  解放军首款单兵智妙手表表态 可呼唤火

  获准保释第2天 华为CFO孟晚舟在安保陪

  高晓松一句话表露情商:会聊天的人不说

  美媒:美国不敢将六代机卖给盟友 怕中

  东北老妹儿的传奇终身,老带劲了没seí

  日本注释摆设陆基宙斯盾 俄不满:就是

  90后语音结交小时代

  阅读下一篇